Opá Yo viajé Un Corrá
Bueno, pues como está la cosa musical ultimamente, os dejo una perlita. La escuché un dia en un programa estúpido de la radio. Y la verdad, a mi las tonterias estas me encantan...xD
Bien, pues comparto con ustedes este temazo. Koala se llama el grupo, y la canción Corral..... Espero que os guste.
Powered by Castpost
A ver, vamos a intentar traducirla....
Opá, yo via hace un corrá, pa esha gallina y pa esha minino
Opa, yo via hace un corrá, pa esha perdice, y esha pajarillo
Opa, yo via hace un corrá, pa esha guarrilla, y pa esha guarrillo
Opa, yo via hace un corrá, pa esha una potra, ¡Ay! con su potrillo
Yo t'ayudo a arrancá la guzzi, yo t'ayuo a pinta el land rover, yo t'ayuo a sacá las papas, yo t'ayuo a lo k'haga farta.... pero que sepas que....
Opá, yo via hace un corrá, pa esha gallina y pa esha minino,Opá, yo via hace un corrá, con tu permiso, hago un corralillo....
Tengo las maeras, y tengo dos tablones. LA chapa, der tejao, la he sacao d'unos bidones...tengo las maneras y tengo lsa intenciones...opaito... er domingo empiezo a ver si tengo cojones...¡¡OPá!!!!
(punteo wapo........)
Yo t'ayuo a barré los chumbo, yo t'ayuo a ¿quemá a Ramón?? t'ayuo a busca.?¿¿?.. yo t'ayuo t'ayuo un montón!!.....pero que sepas que....
Opá, yo via hace un corrá, pa esha gallina y pa esha minino, Opá, yo viacé un corrá, pa la herramienta, y pa la motillo...
Opá, yo via hace un corrá, pa esha coneja, y esha conejillo
Opá, yo via hace un corrá, en las afueras, de Gibraltar el shico...
Yo viaje un corrá.......(repetido ,muchas veces)....
Opá, Opá, Opá, Opaito.......pero que sepas que yo, voy a hacer un corraaaaaaalllllllllll
posted by Superkopi @ jueves, marzo 02, 2006
27 Comments:
kopiii!! vaya temazooo!!jajaja, reconozco que de toa la canción creo que he entendio 5 o 6 palabras -potrillo, minino y poco mas xD- (y xq tu ya has dao una pista en el titulo del post :P) pero al final he acabao tarareandola y to! jajaja
Por cierto, el ritmillo me suena de algo... es de otra cancion???
Ale, voy a ponermela otra vez!!! (creo que ya es la 4º xD)
besitooooos
SaLú!!
jajajaja, que arte tienes canija... ,pos na, a ve si entre todos sacamos la letra y la ponermos..
Opá, Voy a hace un corrá... jajaja
Wow!! NYC... International Blog.
My english probably is the worst that you can read never.
I realy happy to say hello another "compi" from the other side of the ocean..
Nice to meet you.
Txema- MArikkila, traducirlo bien, que ustedes sabeis lo que he querido decir...
weno xiko... aki estoy en contra de mi volunta...solo keria ejercer mi derecho a la liberta de expresion pero me censuraste con el capitulo a pablo alfaro (me abstengo de comentar por nuestra amista xD)y ahora... tescribo pq a mi tb me gustan estas polladas de canciones y pamplinas... xD en fin... q esta esla primera joya de mis paso por aki pero trankilo q no sera la ultima. besukis CONTRA EL FASCISMO NO HAY TREGUA POSIBLE
Illoooooooo vaya temasoooooooooo wapoooooooooooooooo xDDDDDDDDDDD Qué arte más grande, killo.
Tu aprendiste inglés en Opening, no? xDDD
Por cierto, a saber cómo caraho ha llegao uno desde Nueva York a un post tuyo de 'opá yo viacé un corrá'
Llamemos a Iker Jimenez.
Un abrazo churra.
jajajajajajajajaja, me meo con la letra!! como coño has conseguio sacarla!??? la has tenio que escuchar mas de 1 y de 2 veces eh!!!:P si al final va a ser un exitazo ya veras...
Ahora lo que mola es ir leyendola en plan karaoke!
Weno niño, ya estoy ansiosa xq me descubras otro grupazo como "koala" (que tambien el nombre ya promete!!)
Cuidenseeeee!!!
SaLú!!
PD: No te quejaras que vienen a visitarte gente de toas partes eh!! por cierto! hello new friends! I´m very happy too and I hope you like this song so much like me! bye!!
PD: tooooma ya!!!:P
son del rincon de la victoria malaga
Usuario anonimo, si sabes mas cvositas de este grupo, pues cu´ntanoslas.... jeje y pon el nombre pa que te conozcamos
iyo, esta cancion es la poya la estaba buscando y la e encotrao aki, jeje, grasias sosio. Un salugo de un paisano
ohhhh se saleeeeeeee!!! :D De Sevilla tenias que ser obviamente!! jajaj Saludos paisano!! ^^ A ver si pongo yo un post tb del koala este XDDD
saludos!
hola artista
donde puedo conseguir la cancion?
es la repolla
saludos
MULA SIEMPRE
HOLA!!
Hace muchos años que conozco a "Los Ducati". Jesús (el koala) lleva 20 años en la música y es un "peazo" de profesional. Este músico de Málaga ha ganado varios premios en el pasado.
Con "Opá ya viajé un corrá" ha hecho un gran tema (mucho más complicado y trabajado de lo que muchos creen).
Va a ser la canción de la primavera-verano del 2006 (o por lo menos a muchos nos gustaría).
Saludos,
Ana & Antonio (Benalmádena -Málaga-).
Nota: el videoclip también es una pasada....
No sé si ha salido mi mensaje anterior, pero el tema de Jesús (el koala) de Málaga va ser uno de los mejores de la primavera-verano del 2006.
Ana & Antonio (Benalmádena -Málaga-).
El koala era ed los Ducati????? jojo, cada vez se va enterando uno de mas cosas. Gracias Ana y Antonio. Y un abrazo, espero que sigais visitando el blog de vez en cuando. ;)
Que bueno el OPa! yo viaze un corra! Estaba buscando la musica porque no consigo sacar como bajarmela, es que está claro que va a ser la canción de la temporada primavera-verano
no se el exito que tendrá pero esta bien para reirse un rato.Una aclaración:
Lo de "t'ayúo a quemar a Ramón", significa "t'ayúo a quemar ramón".
El ramón son las ramas que se cortan en la poda de los árboles.
¿tienen mas discos esta gente?
La cancion es la hostia! desde que la escuche no paro de tararearla ,tiene un ritmo muy pegadizo. Es la bomba
pasada de tema hay que ponerlo en los 40 (cancion del verano)me gustaria oir como la canta la peña en un concierto jejeje.
El video es lo mejor...
:D
Aquí tenéis un link para ver el video.
http://www.youtube.com/watch?v=hyB4gbsSdYQ
El vídeo está en esta mismísima página, no hay que salir de ella. jejejeje
jjaja muy bueno www.directoriowebz.com visitar esta web que hay mogollon de cosas y www.quepuntazo.com tambien
HOLA, OS CONOZCO A TRAVEZ DE MI HIJA, ERES COLEGA DE UN AMIGO DE ELLA. SOIS LA CHORRA ME ENCANTA. ME LO PASE A LO GRANDE AL ESCUCHAR LA CANSION, SUERTE Y SEGUIR ADELANTE. SALUDOS CARMEN.
Sí, dice yo te ayuo a quemá ramón (las ramas que se cortan a los olivos se llaman ramón). lo digo por si no lo tenías seguro porque lo pone entre interrogaciones. La caña la canción, me parto.
Isthar
Hola, esta es la letra según mi traducción, de las partes "más dificiles":
Yo te ayuo a arrancar la Guzzi
Yo te ayuo a pintar el Land Rover,
te ayuo a sacar las papas
te ayuo a lo que haga falta.
Tengo la madera
y tengo los tablones.
la chapa del tejao
la he sacao de unos bidones.
Opá, yo viazé un corrá
pa guardar cosas
y hasta la motillo.
Yo te ayuo a barrer los chumbos,
te ayuo a quemar ramón,
te ayuo a lo que haga falta,
te ayuo, te ayuo a tó.
La canción es la leche, pero el video es GENIAL. Los higos chumbos "se barren" para quitar las espinas que luego en otra escena se le ve la cara llena de ellas. Los ramos podados de los olivos se suelen echar a las cabras, pero los que sobran se queman, de ahi lo de quemar ramos que si son grandes se les llama ramón.
Y la moto Guzzi, que es más vieja que el opá del koala.
Estoy deseando escucharla por todas partes y verla en la tele a todas horas.
Bueno os dejo, porque:
Opá, yo viazé un corrá!
Y encima salimos los trabuqueños en la canción baldomero ....
Ostras me ha sorprendido oir mi pueblo.
Salu2 de uno del trabuco, de la cl Alta y la Cl muñecas....
Publicar un comentario
<< Home